吃的撑走不动路(吃撑了䭘住了)

前些日子,和田的苜蓿下来了

用厢式货车放了冰块拉到库尔勒

保鲜如初,一公斤23元

朋友看见了就拍了照片发到朋友圈

吃的撑走不动路(吃撑了䭘住了)(1)

我上午在朋友圈看见了

下午就跑过去称了几公斤回家包包子

苜蓿包子真好吃,一吃就停不下来

等感觉到肚子吃饱了的时候

嘴巴和眼睛却还没有饱

于是又不知足地吃了一个

结果就撑着了,把人䭘住了

吃的撑走不动路(吃撑了䭘住了)(2)

吃的撑走不动路(吃撑了䭘住了)(3)

䭘,新疆焉耆方言音读为【jìng】

指“吃得过饱或者所吃食物过油、过硬

因而引起的胃部的不适感”

有“䭘住了”、“䭘下了”

“䭘着”、“䭘到”等用法

如:“早饭多吃了几口,把人䭘住了”

“今儿个抓饭米有些硬,吃䭘下了”

“中午一个羊腱子就把人打饱哩

这会儿还䭘着呢”

“一口都吃不下哩,都䭘到嗓子眼咧”

吃的撑走不动路(吃撑了䭘住了)(4)

䭘,正音读为【yǐng】或者【yàn】

异体字还有“䬬、䭊、䭗、鐛”等

西汉扬雄所著《方言》

释为:“䭘,饱也。”

吃的撑走不动路(吃撑了䭘住了)(5)

《玉篇》释为:“䭘,饱满也。”

《集韵》释为:

“䭘,饵也,饱也。或作䭊䭗。或作䬬。”

吃的撑走不动路(吃撑了䭘住了)(6)

“䭘”读【yàn】时,应与“餍”同义

指“吃饱”或者“满足”之义

吃的撑走不动路(吃撑了䭘住了)(7)

吃的撑走不动路(吃撑了䭘住了)(8)

先前小编一直以为

“䭘住了”是“顶住了”

因为“顶”在焉耆方言中也读【jing】音

但“顶”的本义指“巅、上”

引申义有“支撑,抵住;

从下面拱起”等义

并无“饱”之义,而“䭘”是专指“饱”

所以“䭘住了”为正解

吃的撑走不动路(吃撑了䭘住了)(9)

新疆焉耆方言中“䭘”的读音和用法

源自陕西关中方言

关中方言把吃饱、满叫䭘(jíng)

如:肚子吃得太饱叫“饱䭘䭘儿的”

如:“今天这饭食有点硬,吃后心口有点䭘”

吴语中也有“饱䭘䭘”之说

指“很饱的感觉”

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。