缩骨广东话（粤语俚语缩骨）

缩骨

粤语的“缩骨”即普通话的“守财奴、吝啬；自私；善于打小算盘的人”。那为什么会叫“缩骨”呢？

据说是源于“缩骨遮（即伸缩的雨伞）”。在旧时广东是无伸缩的雨伞的，后来随着国外的洋雨伞进入广东后，广府人这针对这款洋伞特有的伸缩设计，就帮它起了个名“缩骨遮”。由于雨伞平时无雨的时候就收起来，有雨才打开，这种闪闪缩缩的样子就将吝啬、自私的面目演绎的活灵活现，所以后来“缩骨”一词就在广府地区流传开来了。与“缩骨”同义的还有“孤寒”，而比“孤寒”更加严重的，广府人就称为“庹dok6缩”。

“庹”字有两种解释，一是姓氏，不过姓“庹”的人比较少。而另一解释是古代计算长度的单位。话说旧时有些卖布的奸商会把量度布匹的尺缩短来欺骗一些妇孺，所以“庹缩”这个词就有一种算计别人的意思了。

孤寒

喺粤语里面形容一个人吝啬，我哋通常都会话佢“孤寒”。其实咿嗰词嘅起源，就要追溯到魏晋南北朝。话说当时系一嗰士族势力十分鼎盛嘅时期，所谓“上品冇寒门，下品冇士族。”寒门子弟势单力薄，一旦有乜嘢大事发生，难免会孤立无援，自然就感到孤寒。“孤寒”二字，可以讲系对寒门小族嘅概括，咿类出身孤寒嘅子弟，冇乜点见过大场面，出手亦唔阔绰，所以就容易被人笑佢哋孤寒。后来咿嗰词越用越广泛，大家就渐渐将咿类吝啬嘅人称之为“孤寒”。

但系喺现时嘅普通话里面就已经冇咗“孤寒”咿嗰词嘞。就算用，亦只系分拆成两嗰字嘅单独含义，形容一个人孤独寂寞，而冇咗原来嘅“吝啬”意思。喺《现代汉语字典》里面亦已经搵唔到咿嗰词，成为一个“死词”。但系喺粤语里面，我哋都仲系会经常用到或者听到“孤寒”一词嘅。