不失其所久死而不亡者寿的理解（怎么读不失其所者久）

编辑按：#字圆其说#是小一大书悦读会线上栏目中最脑洞大开的栏目，没有之一。王倩老师有个“百宝箱”，箱子里藏着堪比爱丽丝梦游仙境般的奇妙文字。通过她的奇思妙想，汉字和英文总能心有灵犀地结盟成无话不说的亲密战友，并肩去解人生之“疑惑”，脑洞大开的同时令人豁然开朗。绿色乐活周三，请跟随王倩老师开启自在人生。

老子

#字圆其说 2.0版#

“狮”说 vs “师”说

（2016/09/01）

1. 动物学校开学啦！老师要求同学们在操场上排队站好，为何狮子单单不听老师的话？

提示：

lion：狮子

line：排队，界线

line up：排队等候，排成一行

discipline：纪律

狮 vs 师

参考答案：

因为狮子（lion）本人就是老师啊。

老师得站在队列（line）外面发号施令，叫同学们排队（line up）站好，严格遵守学校纪律（discipline）。

2. 怎样理解亚里士多德的名言：“吾爱吾师，吾更爱真理“？

提示：

spell：拼写，导致，咒语，魅力

teacher：老师

cheater：骗子

truth：真相，真理

choose：选择

“处死”

参考答案：

英文的 spell 一词，不仅有“拼写“的意思，同时还有“咒语“、“导致”、“意味着”和“魅力“等诸多含义。

那么，将英文的“teacher“一词变换一下拼写顺序，也就是将“老师“一词当中的字母 t 与 ch 交换个位置，富有魅力的、令人尊敬的一位 teacher（老师），立马变成令人防不胜防、可恶的 cheater（骗子）一枚！

再说英文 truth（真理·真相）的读音，与 choose（选择）的读音实在难以区分，念起来都酷似汉字“处死”二字的发音。

可见，历史的真相（truth）反复向我们证明如下“咒语（spell）”的灵验：那些选择（choose）将质疑自己权威说法的人视作骗子（cheater），并会利用权威将人“处死“的所谓大~师（teacher），反倒是自欺欺人的大~骗子（cheater）；而那些选择（choose）视死如归，从容接受被“处死“的审判，也要捍卫真理（truth）且不惧恶名的“骗子（cheater）“，终将被证明是人类精神世界里的灵魂导~师（teacher），竟能用短暂的一生见证老子《道德经》里的一句话：“不失其所者久，死而不亡者寿。”

首家五色阅读俱乐部 汇聚独特五色悦读者

小一大书悦读会创立于2009年，汇聚了一群有趣有知的悦读者。我们相信：

1.每个人都是一本独特的书，阅读、思考和分享，助你由小我成就大我。

2.每份“小”小的能量，汇聚成“一”本“大”而厚的思想之“书”。

3.因你同行，阅读的路上“悦读”越读，风云际“会”，共阅天下！

,