盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)

在网上一直流传着这样一种说法: 那就是周星驰能在国语地区走红,全靠石班瑜的配音,不然影响力只能局限在粤语地区,周星驰火不了,但事实真的如此么?

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(1)

石班瑜和周星驰

事实果真如此吗

2021年又有一部模仿周星驰无厘头喜剧风格的电影在优酷平台悄悄上映了,这部电影叫《龙套王之冒牌总裁》。这部电影的剧情设定比较简单,小人物大梦想,总是能让人情不自禁地联想到星爷的《喜剧之王》,但是此片压根没法和周星驰的《喜剧之王》相提并论。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(2)

《龙套王之冒牌总裁》就是想模仿星爷的无厘头喜剧《喜剧之王》的风格,电影由以模仿周星驰表演为生的张世玉主演。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(3)

张世玉

张世玉痴迷的是周星驰还是石班瑜?

2014年28岁的张世玉参加了《笑傲江湖》第四期,一开场就放下身段拍起了冯导的“马屁”:“刚哥,作为一个导演,随随便便跑一个龙套就能把主角的风头抢光,真是跨界之王啊,哈哈哈哈!”神似周星驰的笑声令全场忍俊不禁。待“星爷”把四位观察员挨个地“点评”一遍,刘仪伟按捺不住了:“哎,行了,开始你的表演吧。”结果,被“星爷”反客为主:“我一直在演哎大哥!”“那你的表演什么时候是个头呢?”“问得好!时间宝贵,答完收工!”

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(4)

张世玉自称小星爷,一直想跟周星驰一样成为喜剧之王,尝试了各种摸索,模仿周星驰已经十年了,每天对着墙壁、汽车、树木进行练习。

张世玉说:周星驰一直是他的一个梦,也是一道一直逾越不过去的槛,既然越不过去,不如就学会他,这是张世玉的模仿周星驰的初衷。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(5)

参加《笑傲江湖》的张世玉

严格来说,张世玉模仿的不是周星驰,而是周星驰在大银幕上所展现出来的形象,选手快速的反应能力和幽默感引来观众的阵阵喝彩。而对于张世玉的表演,现场四位观察员并不买账。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(6)

冯导首先发炮:“我不反对模仿,但是我觉得你不像周星驰,也可能是我与他接触了许多次。你模仿的不是周星驰,而是周星驰的配音演员石班瑜。”

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(7)

这话没毛病啊!他的确模仿得是石班瑜而不是周星驰,周星驰生活里本来就不是个搞笑的人,他却偏偏刻意去模仿周星驰御用配音石班瑜的声音。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(8)

而宋丹丹则认为张世玉已经钻到一个死胡同里了:“你觉得你学了周星驰的皮毛之后就能奔着喜剧去了,我觉得这是一个误区。”而刘仪伟觉得张世玉说话太快;“有的时候我们都听不清你说的内容。”最后四位导师齐刷刷给了张世玉四盏红灯,这位“冒牌星爷”也因此黯然离开了《笑傲江湖》的舞台。

张世玉和周星驰御用配音的合璧

《龙套王之冒牌总裁》请来了周星驰以往电影中曾经用到过的6位御用配角出演,元秋、苑琼丹、黄一飞、黄一山、张全蛋、李健仁和程东,还有著名作曲人高进出演,你只要看过周星驰的,相信你肯定不会对这几位演员陌生。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(9)

《龙套王之冒牌总裁》

他们曾在《功夫》、《唐伯虎点秋香》、《九品芝麻官》、《大话西游》、《国产凌凌漆》、《整蛊专家》和《赌侠》、《新喜剧之王》等多部周星驰经典无厘头风格喜剧电影中不同程度的出演过配角。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(10)

大军——程东

他们是周星驰系列电影的御用配角和常客,他们一出来,让我们眼前一亮,让我们好像又回到了那个追港片看的童年时代,我们的青春又回来了!

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(11)

《少林足球》经典镜头重现

《龙套王之冒牌总裁》讲述了张世玉扮演的模仿周星驰的龙套演员,混迹片场自命不凡,整天不努力就想着成为大明星,却始终无法摆脱跑龙套的命运。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(12)

直到一次冒充“总裁”的机会找到他,他才拥有了一次成为主角的机会,随后因为这个身份误入了一场阴谋之中,发生了一系列故事。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(13)

这部电影的导演竟惊喜的请来了周星驰的御用配音石班瑜,并且他本人在电影中客串出演了一个人物,如果你不看主角张世玉的样子,加上周星驰的御用国语配音,再加上一众周星驰的配角,让你觉的这基本上像一个周星驰经典的“无厘头”喜剧。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(14)

但是结果这部网络电影烂的出奇,张世玉把周星驰演过的经典人物和影片又演了一次,比如凌凌漆、韦小宝、赌圣等。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(15)

虽然张世玉有周星驰的御用配音石班瑜加持他也竭尽全力去演出无厘头喜剧的效果,无奈的是,他是张世玉,不是周星驰,有“周星驰的声调”也拯救不了烂片,他这个周星驰模仿者依然无法演出周星驰的无厘头。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(16)

石班瑜

周星驰御用配音石班瑜惊喜客串

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(17)

石班瑜

张世玉出演了很多部网大出品的无厘头喜剧电影,走的也都是周星驰那种无厘头喜剧,里面不乏周星驰的那些御用配角出演和石班瑜给张世玉配音,但是都是烂片,张世玉尴尬的模仿周星驰,让人看着尴尬甚至厌恶恶心,根本无法达到周星驰表演的那种效果。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(18)

石班瑜和周星驰的无厘头喜剧

周星驰在1992年凭借《赌圣》以4100多万的票房打破香港票房记录,他最终在香港和台湾红了,而当时的《赌圣》的配音并不是石班瑜,那时的石班瑜只是个籍籍无名的配音员。他的声音很尖,不纯正,不是好的配音演员胚子,配的通常不是坏人,就是太监,缺少正派的代表人物。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(19)

喜剧之王——周星驰

1990年,周星驰和刘德华联合出演《赌侠》,当时香港电影的市场主要是台湾地区和东南亚地区。所以为了能让台湾地区听懂粤语,需要国语配音,由于星爷说的是广东话,作为出品方的向华强的永盛电影公司急需一个普通话的配音。

于是向华强想找一个搞怪的配音演员,而且声音不能和刘德华的声音类似,要形成反差。机缘巧合之下最后他找到了石班瑜,他开始在电影《赌侠》中第一次为周星驰配音,但是周星驰却不喜欢石班瑜的配音,周星驰开始是推脱的,但是影片在台湾上映后,效果很好。石班瑜那夸张的声音配上周星驰无厘头的表演,可以说是天衣无缝,恰到好处。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(20)

石班瑜

​石班瑜,原名石仁茂,1961年出生于中国台湾,是一名资深配音演员。石班瑜从1983年开始从事配音工作,在1990年开始成为周星驰的御用国语配音,两人共合作了28部电影,两人合作创造了无数经典,石班瑜也慢慢的找到了周星驰表演的特点,从1990年的《赌侠》到2008年的《长江七号》他们整整合作长达18年。

喜剧之王=周星驰≠石班瑜

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(21)

我们很多看过周星驰电影的人可能会这么说,周星驰之所以能够成为大家公认的喜剧天王,除了他自身不俗的演技之外,石班瑜那诙谐幽默的声音至少要占一半功劳,真的这样吗?

无厘头喜剧可以没有石班瑜,但是不能没有周星驰,如果说周星驰和石班瑜他们谁名气更大,毫无疑问是周星驰。

1992年上映的《审死官》因为石班瑜嗓子发炎生病,就没有用石班瑜的配音,但是没有他的配音,这部周星驰电影依然成功,国语配音丝毫不觉得尴尬,喜剧效果不亚于石班瑜,尤其影片里宋世杰帮人判错案流下的一滴眼泪那一幕成为经典。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(22)

《审死官》

《审死官》香港大卖4988万港元,打破周星驰自己的《92家有喜事》4892万港币的票房记录夺得香港年度票房冠军。周星驰更凭借《审死官》拿到亚太影帝大奖,名利双收。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(23)

事实证明没有石班瑜的国语配音,周星驰喜剧依然可以取得高票房收入。也有人说这部电影相比王晶导演的周星驰电影不怎么搞笑,因为导演是杜琪峰,他擅长的就是电影里的宿命论,所以影片中有悲剧色彩。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(24)

《济公》

1995年杜琪峰和周星驰再度联手的《济公》就是这样的,都不怎么搞笑,更多的探讨的是人的宿命。

没有石班瑜的周星驰还是那个喜剧之王

石班瑜从出道至今,共为300多部影视作品配过音,他主要的配音作品有《新白娘子传奇》:李公甫、白猿仙官,《超级学校霸王》张学友的扫把头,还有比较出名的《古惑仔》系列:山鸡、乌鸦、耀哥、司徒浩南。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(25)

乌鸦哥——张耀扬

除了以上这些角色,《精武英雄》中的霍廷恩、《刀剑笑》中的燕敦王、《风云雄霸天下》中的文丑丑、TVB版《西游记》中的孙悟空等经典角色,都是由石班瑜配音。

石班瑜为很多人配过音,但为什么只有他配音的周星驰火了,成了喜剧巨星?张世玉也是石班瑜配音的为什么他没火?我认为配音只是一方面,还是演技更重要。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(26)

周星驰

演员的演技对影片起主要作用,配音演员只是陪衬,起到润色的作用。像香港电影在台湾、东南亚地区上映,每个香港演员都有比较固定的国语配音演员为其配音,像成龙、周润发、周星驰、刘德华、李连杰、梁家辉等,他们为了香港地区之外的华人市场考虑,他们很少会换配音演员,甚至不换。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(27)

刘德华

你细心看石班瑜早期配的周星驰电影,本来粤语原声里周星驰演的非常有感情,而石班瑜的国语配音感觉配的没有情感,只让人觉得贱贱的,他只是让周星驰的电影更好笑,而不是有情感。

在周星驰自己做导演的开始,就明显可以感觉出,在《喜剧之王》《少林足球》《功夫》《长江七号》这些周星驰的后期电影中,石班瑜的作用很小,没有发挥的余地,他的声音违和感越来越强。你甚至非常的讨厌他的那种声音。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(28)

如果对比粤语版就可以发现,石班瑜的台词跟周星驰本人差距还是比较明显的,周星驰本人的原声更加低沉有爆发力,石班瑜的过于外放和夸张了,常常不知道如何“收”。

石班瑜作为一个中国台湾人,他有时候面对周星驰电影里的台词,他就有些不理解周星驰粤语的意思,本来周星驰说的粤语原声既搞笑又有爆发了,周星驰不刻意的为了搞笑而把台词说的很俏皮,而石班瑜作为台湾人,他要考虑台湾的港片市场,上世纪90年代的香港电影非常火,当时的香港有东方好莱坞之称,台湾地区主要引进的也是香港电影,香港电影在台湾市场非常受欢迎,台湾也是香港电影的主要市场,除此之外是东南亚地区。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(29)

所以石班瑜为了考虑台湾市场,让周星驰电影能在台湾卖的更好,让台湾人听懂粤语的,他会刻意的让周星驰台词搞笑,比如,周星驰的粤语台词是:你先走。我是来踢球的。石班瑜改的是:你走先。我是来踢球滴。总是让人感觉听起来贱贱的,很搞笑。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(30)

少林足球

但是石班瑜他不理解粤语梗,很多粤语的梗他不会用翻译,他只能自己琢磨的改。这就失去了粤语的灵魂,莫名之中拉低了周星驰的声音魅力,反而提高了他自己的声音魅力。当我们看国语的时候,会发现周星驰电影作品有的地方字幕和配音不搭配,《唐伯虎点秋香》粤语里宁王身边的对对子将军名字里有祥字,所以外号叫对穿祥,而国语版是对穿肠,这就是石班瑜更改的地方。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(31)

《唐伯虎点秋香》

90年代后期和21世纪初周星驰对于无厘头表演已经非常的娴熟,而石班瑜的演技却没有跟不上星爷的脚步。这也造成很多人觉得周星驰当了导演后,周星驰把自己的搞笑戏份大量压缩,他的电影你就觉得他越来越不搞笑了,而石班瑜也没有发挥的空间了,做导演的周星驰不再是搞笑的主角,而是捧配角的主角。

石班瑜的配音拯救不了烂片

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(32)

有周星驰的御用国语配音也拯救不了烂片,张世玉和石班瑜合作的电影简直就是灾难,张世玉盲目生硬的模仿周星驰,没有在演技台词上下功夫,也是徒劳无功,然后从场景服装道具化妆到剪辑的镜头等等这些后期工作,都做得非常混乱不堪。故事没编好,即使导演请来了香港电影黄金时代的演员和配音也无法拯救这种烂片。

盘点周星驰影片中的心酸泪目片段(周星驰成就了石班瑜)(33)

周星驰只有一个,石班瑜有很多

《龙套王之冒牌总裁》这部电影台词没深度,看得非常尴尬,虽然有石班瑜老师的配音会让人回想起星爷的各个电影,但是放在这部电影中会非常尬。

周星驰只有一个,石班瑜可以有很多个,星爷不是只靠配音就能有的称号。石班瑜到底是周星驰成就了石班瑜还是石班瑜成就了周星驰,想必我们心中有了答案。#影视杂谈##娱乐##知影计划#

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。