成都家乡的风俗（成都人说话娘）

每一个成都人和重庆人都知道，成渝两地方言有差别，但差别不大，至少两地男女谈恋爱不需要人翻译。重庆话和成都话，到底有哪些地方不同呢？这个话题，可以展开写一篇论文出来了，下面我们就简单盘点一下两地口音的差别。

先说语音。成都人说话，在一些特定韵母中，如有an的字中，an发英语里面的梅花音æ,成都话还要比重庆话多一个舌面音声母， 所以一些成都话的舌面展得比较开，语音比较绵长，音调也比较低 缓、代表的字音如三、安、短、全、版、饭、年、严…重庆话则短 促有力读这几个音，要比成都话快一倍以上。 语气助词不同。成都话和重庆话，在一句话结束时使用的语气助 词大多一样，比如：啥、噻、迈、哈……大致相同，但是有一个 字一哇，重庆人基本不用，成都人随时在用。比如成都人问：“你吃了哇?”重庆人问：“你吃了迈?”或“你吃没得”。以前听过一个笑 话：成都妈妈给叫小青的女儿打电话：你是小青哇?小青答：是噻。你是母亲哇?

还有一些两地不通用的方言读音：比如“药、欲”,重庆话读音不一样，读“yó”和“yú”,成都话则读音完全一样，都是“yǒ”。

除了语音、语气助词的区别，成渝两地一些词汇或俗语，由于历史、地点、文化习俗的不同，在成渝两地方言中也有明显的区别。

成都人把玉米叫玉麦，重庆则无；

成都人把老婆叫老妞儿，重庆人就老老实实喊老婆；

扣子扣错了，重庆话叫“请错客”，成都话叫“打错亲家”；

重庆言子：老太婆吃腊肉——撕皮，成都言子：老娘儿吃腊肉——横起扯；

重庆言子：白市驿的板鸭一干绷，成都没有白市驿，这句言子就成了：椒盐板鸭一干绷；

重庆言子：吃跑堂，成都言子：吃混堂锅盔；

同样是“打广子”,两地意思完全不同。重庆话的意思是思想开小差，成都话则有三个意思：一、到处闲逛；二、结交朋友；三、光的好处。

“龅牙巴咬虱子”的下一句，成都话是“碰端了”,重庆人不端”,所以重庆话是“碰到了”;

成都话说“端端走”,重庆人直接说“对直走”;

成都还说“港火”(我怀疑是从二十世纪八九十年代的“港货”转过来的):看他水下喝啤酒，港火!(《成都商报》2006年8月11日新闻标题);如果是重庆人取标题，就不会用“港火”,而是说“猫煞”。

对比成渝两地方言，是一件非常找乐子的事情。

语言反映了一个地方的风俗、历史、文化，甚至城市或区域的独特性格。成都人绵软幽默，说话做事比较间接，讲究文雅而留有余地；重庆人爽快粗犷，直截了当，喜欢三下五除二。这些性格，在两地的语言中都有体现。

,