十部必看经典电影翻拍（这十部国产电影被国外翻拍其中一部影迷认为）
国内一些导演翻拍过国外的电影，咱们的国产电影也有一些被国外翻拍，而且翻拍的影片都是经典电影。翻拍的电影都有着不同的地域风格，也非常值得大家收藏观看。
你知道都有哪些电影被翻拍吗？本期影视HOT 将会为大家盘点出国产电影被翻拍的电影。
无间道
《无间道 》由刘伟强、麦兆辉执导，刘德华、梁朝伟、黄秋生、曾志伟等主演的一部警匪片。 讲述的是两个身份混乱的男人分别为警方和黑社会的卧底，经过一场激烈的角斗，他们决心要寻回自己的故事。
影片于2002年12月12日在香港上映，该片在第22届香港电影金像奖获得七项大奖，在第40届台湾电影金马奖获得六项大奖。
《无间道》作为香港警匪片的代表作，所取得的成就都是后人所无法超越的，他也代表着香港电影的巅峰。
韩国朴导演朴勋政翻拍成电影
《新世界》
金门集团会长、暴力组织在虎派大佬石东出遭遇车祸身亡，该事件在黑白两道引起不小震荡。为了遏制金门集团进一步向合法领域渗透并持续壮大，警方及时提出“新世界计划”，旨在干预金门集团继任大佬的选举。
而围绕会长头衔，金门旗下三号人物华侨出身的丁青（黄正民 饰）和四号人物常务理事李仲久（朴圣雄 饰）展开一连串明争暗斗。在危机四伏的当下，警方姜科长（崔岷植 饰）命令卧底十年之久的李子成（李政宰 饰）左右选举结果。
子成六年前和丁青结识，并且得到对方的器重和信任。早已厌倦黑道生活的子成无奈受命，却无疑将自己投入了凶险非常的黑色漩涡之中。
美国导演马丁·斯科塞斯翻拍成
《无间风云》——最成功的翻拍
波士顿南部的马萨诸塞州黑社会势力极为猖獗，其中最大的团伙要数弗兰克（杰克•尼科尔森 Jack Nicholson 饰）执掌的爱尔兰黑帮。警方为了剿灭他们，决定派警校毕业生比利（莱昂纳多•迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio 饰）潜伏其中做卧底。
警官的冷嘲热讽，让曾有过底层生活的比利甚为不爽，他曾希望做堂堂正正的警察，但是在强压之下也只得服从命令，在经过烧杀抢掠的洗礼后，他赢得了弗兰克的信任。与此同时，同是毕业生的科林（马特•达蒙 Matt Damon饰）因为缉私有功，获得了上级的嘉奖，并且正在跟心仪女友筹备婚事。而实际上，他是弗兰克安插到警队的一枚棋子，两人勾结牟取私利。警匪先后发现存在内鬼，一场猫鼠博弈由此展开……
- 第79届奥斯卡金像奖 最佳影片 格拉汉姆·金
- 第64届金球奖 电影类 最佳剧情片
- 第16届MTV电影奖 MTV电影奖 最佳反派 杰克·尼科尔森
《英雄本色》
《英雄本色》是由吴宇森执导,狄龙、张国荣、周润发主演的动作电影。 讲述了宋子豪、Mark、宋子杰三人将江湖兄弟情与亲生兄弟情的矛盾集结在一起，体现了他们各自不同的挫折、失败、忏悔和报复。
这部影片获得了第23届台湾电影金马奖最佳导演、最佳男主角、最佳摄影、最佳录音奖。
第6届香港电影金像奖最佳影片、最佳男主角。
韩国导演宋海星翻拍成电影
《无籍者》
《无籍者》的制片人曾去香港找过吴宇森20余次才答应让他翻拍。
金赫（朱镇模 饰）与金哲（金康宇 饰）兄弟两人，与李英春（宋承宪 饰）同为朝鲜逃北者，当年金赫为了生存抛弃弟弟，令被韩国羁押多年的后者怀恨，金赫经多年努力，始终无法得到弟弟的原谅。金赫与英春在韩国加入了枪支走私团伙，两人凭借过人的能力深得老大信任，并受托带挈老大的侄子郑泰民（赵汉善 饰）。
岂料表面恭顺的郑泰民因无法得到叔叔的器重，对金赫恨之入骨，在一次交易中将其陷害入狱，欲为金赫报仇的英春身负重伤，一条腿被废。三年后，金哲成为了一名韩国警察，他誓将兄长的团伙绳之以法；郑泰民在组织中爬上高位；而刚出狱的金赫一无所有，他找到落魄度日的英春，二人要拿回属于自己的东西……
《喋血双雄》
《喋血双雄》是由吴宇森导演兼编剧的犯罪动作片、周润发、李修贤、叶倩文、朱江主演。
杀手亚庄（周润发）在一次暗杀行动中误伤了歌星Jennie（叶倩文），令其双目接近失明，自此，深感内疚的他开始暗中保护、帮助 Jennie，并想趁她眼睛完全失明前筹一笔款送她去国外医治，为此，亚庄铤而走险再当杀手，不想任务完成后不但没收到钱，反被雇他杀人的汪海派人追杀。
奉命侦查相关命案的警探李鹰（李修贤）在查案过程中知晓事情另有隐情，亚庄并非冷血杀手，开始同其惺惺相惜，而在应对汪海势力的追杀中，两人更是结成生死之交。然而亚庄的命运，似乎是被注定了。
美国导演李载汉翻拍成
《杀手》
《 杀手 》是2012年1月1日 上映的美国动作电影，李载汉执导，郑雨盛主演。影片讲述了杀手乔是最年轻的环形使者，弹无虚发，然而当他想处决来自未来的自己时，却遭到激烈反抗而失手。
逃学威龙
《逃学威龙》是由陈嘉上执导，周星驰、吴孟达、张敏主演的一部喜剧电影。
周星星（周星驰 饰）是飞虎队队长，奉命以卧底的身份到圣育强中学寻找警司于参观时被窃的配枪。
周星星就算百般无奈还是接受了任务。他很快适应了学校的生活，功夫高强的他也受到了学校众多学生的拥戴，周星星也顺势调查失枪案件。
警队的另一位卧底曹达华（吴孟达 饰）也参与了这个案件，最后也与同学一起合力，帮助周星星破获一踪大型军火贩卖案件。
韩国导演朴光椿翻拍成《校园卧底》
才茵（金善雅 饰）这名女警精明泼辣，因为追查黑帮的任务，让她不得不重新回到校园，做会高中生。
阔别校园多年了，才茵的知识面当然跟不上其他人，而且处处保护自己怕被人看穿。班里一名大姐头慧玲（洪秀儿 饰）也看才茵不顺眼，处处为难才茵。碍于自己的卧底身份，才茵只好忍气吞声。
让才茵从阻滞中颇感开心的是她对班上一名叫鲁荣（孔俞 饰）有好感了，可是想到自己的真实身份与年龄，才茵的心中感到沮丧。
行动好不容易得到了进展，追查对象开始相信才茵，她更取得了重要的线索，但行动又发生了变数。
《全民目击》
《全民目击》是由非行编剧导演，孙红雷、郭富城、余男领衔主演的现代都市题材悬疑动作剧情大片。
影片讲述了富豪林泰（孙红雷饰演）因女儿林萌萌（邓家佳饰演）而陷入杀人嫌疑后，聘请了律师周莉（余男饰演）和童检察官（郭富城饰演）智斗的故事。
韩国导演郑址宇翻拍成
《沉默的目击者》
《沉默的目击者》根据中国电影《全民目击》翻拍，讲述财阀未婚妻遇害后，财阀女儿被看指认为杀人犯的法律惊险片。
由《银娇》的导演郑址宇执导，崔岷植饰演财阀，朴信惠饰演女儿的辩护律师，女儿由李秀卿饰演，柳俊烈饰演原作中没有的、拥有解决事件的重要关键点的人物。
《见鬼》
《见鬼》是由彭顺执导的系列恐怖电影。
自幼失明的黄嘉汶（李心洁 饰），接受了眼角膜移植手术，能看见周围的事物，但也因此陷入了无尽的烦恼。她发现，自己除了能看见正常的事物以外，还能看见别人看不见的鬼魂，严重干扰她的生活，嘉汶甚至宁愿自己从来没有看见过。
同住一个病房的小女孩瑛瑛手术中去世，来向她告别，目送着瑛 瑛的离开，嘉汶因此明白了“阴阳眼”的好处：能够看到自己希望看到的人。当她终于平静下来，准备接受自己的“与众不同”时，却惊恐莫名地发现，她在镜子中看到的竟然不是自己，而是另外一个女人。
在心理医生卢医生（周俊伟 饰）的帮助下，嘉汶找到了眼角膜捐赠者的资料，一个泰国华侨女子，二人到泰国寻找所有事情的答案，他们并不知道，更大的秘密和灾难，在前面等着他们……
美国导演大卫·莫罗翻拍成
《异度见鬼》
家住洛杉矶的希妮·维尔斯（杰西卡·阿尔芭 Jessica Alba 饰）多才多艺，美丽聪慧，但是上天并未对她过多垂青。童年时发生的一场事故，导致希妮双目失明，从此只能生活在黑暗的世界里。在姐姐海伦（帕克·波西 Parker Posey 饰）的执意劝说下，希妮答应做角膜移植手术，她的世界重见光明。
然而好景不长，在慢慢习惯了多彩世界后，希妮经常能够看到一些奇怪诡异的景象，而这些似乎又与死亡紧密联系在一起。在主治医师保罗·福克纳（亚历桑德罗·尼沃拉 Alessandro Nivola 饰）的帮助下，希妮开始踏上一段寻找真相的奇异旅程……
本片翻拍自港版恐怖片《见鬼》，并荣获2008年青年选择奖最佳女主角奖（Jessica Alba）。
《一半是火焰，一半是海水》
张明和胖子是北京城内两个游手好闲、不务正业的小青年，他们靠假冒警察敲诈富商赚钱。除此之外，他们还经常在街上搭讪女青年寻找刺激。这一日，张明遇到某大学外语系女学生吴迪，这两个身份悬殊的年轻人却擦出不该有的火花。
张明的玩世不恭很快让充满浪漫情怀的吴迪倾倒，从此对他忠贞不二；然而张明却只是随便玩玩，他毫不珍惜这个纯洁女孩的感情。倍感受伤的吴迪出卖肉体，自甘堕落，更因此付出生命。张明则在一次抓捕过程中锒铛入狱。
三年后，张明获释出狱。在前往某海滨城市养病的途中，他邂逅了爽朗的女大学生胡昳。这个女孩给了张明似曾相识的感觉，同时也让他切实体会到自己当年对吴迪造成的无法弥补的伤害……
本片根据王朔同名小说《一半是火焰，一半是海水》改编。
德国导演彼得·泽尔翻拍成
爱得太辛苦
杰克（阿德里安·布洛迪 Adrien Brody 饰）是一个江湖浪荡子，玩世不恭的他整日游走在法律和道德的边缘，日子过得潇洒又无牵无挂。一次偶然中，他遇见了克莱尔（夏洛特·阿雅娜 Charlotte Ayanna），一位从品行到举止都足以被成为真正的淑女的美丽女子。
就是这样迥然相异的两人，他们相爱了。杰克让克莱尔明白，像他这样的底层人物，看似自在却有着难以言说的悲伤，江湖如此险恶，远不如她所知晓的那般美好，要在这样的社会中生存下去，就必须付出代价。在克莱尔的身上，杰克却看见了正直和美好的品质，她给予他的爱和温柔让他不至于沉堕到底。互相伤害，互相拯救，杰克和克莱尔这对恋人能否走到最后呢？
《大事件》
《大事件》是由导演杜琪峰执导，任贤齐、陈慧琳、张家辉联合主演的警匪片。本片于2004年6月上映。
影片讲述了香港警察在一次失败的任务后如何同悍匪对峙，挽回公众信心和重新树立形象的故事 。杜琪峰凭借此片于第42届台湾金马奖获得最佳导演奖。
瑞典导演安德斯·班克翻拍成
莫斯科大事件
俄罗斯版《大事件》由瑞典导演安德斯·班克（Anders Banke）执导，班克在莫斯科的电影学院念书，并且能够讲一口流利的俄语，他曾经导演《致命吸血鬼》，正是这部电影中透出的才华让俄罗斯制片公司看中，选择其拍摄《大事件》，这也是俄罗斯第一次翻拍香港电影。
从公布的剧照、预告片来看，整部电影营造的警匪对抗的紧张气氛更为浓厚，另有不少爆炸戏份。
《毒战》本片翻拍自杜琪峰的同名原作
韩国最大规模贩毒组织的神秘BOSS李先生气焰嚣张，他新近通过一起爆炸案除掉了无用的干部，甚至连侥幸逃生的骨干也被害死在警局之中。
缉毒组组长赵元浩（赵震雄 饰）从爆炸案现场救出在组织内担任联络工作的徐永乐（柳俊烈 饰），经过审讯得知，徐原本负责与盘踞在中国吉林的毒枭陈河霖（金柱赫 饰）接洽，因提前回国而误卷入组织清洗之中。
赵组长将计就计，决定周旋在李先生和陈河霖中间上演双簧，以将贩毒组织连根拔起。这一过程险象环生，危机不断，而真正的李先生却还未显现出他真实的用心……
《跟踪》
《跟踪》是一部由香港导演游乃海执导，任达华，梁家辉，徐子珊，邵美琪等演员主演的悬疑警匪片。
影片描述香港情报科旗下一组跟踪队员，俗称香港警察的“狗仔队”乔装跟踪，却遇上凶暴多疑的珠宝劫匪，整批跟踪队陷入空前危险的故事 。
本片于2007年6月21日上映，在第10届上海国际电影节及第三十一届香港国际电影节中成为开幕电影。
韩国导演曹义锡翻拍成
《监视者们》——影迷认为比原版更好看
在韩国警察系统中存在着一个特殊的部门——监视班，该班有一群貌不惊人但拥有高超分析能力和跟踪技巧的探员组成。在班长黄尚钟（薛景求 饰）的指挥下，监视班一次次抓获狡猾罪犯，将他们绳之于法。
某日，一腔热血的警员河允珠（韩孝珠 饰）以优异的成绩通过黄班长极为苛刻的测试，成为监视班的一员，代号“花猪”。虽然初出茅庐略显青涩，但花猪很快凭借其缜密的分析能力赢得班长的信任。
与此同时，以詹姆士（郑雨盛 饰）为首的一组犯罪分子正策划对证券交易所的秘密行动。虽然已经获得罪犯的蛛丝马迹，但詹姆士极其狡猾，拥有超高的反侦查能力。
一系列高端的猫鼠游戏在闹市中央相继展开……
那些年，我们一起追的女孩
本片根据导演兼编剧九把刀在2007年的自传体小说改编。柯震东凭借本片获第48届金马奖最佳新演员。
青春是一场大雨。即使感冒了，还盼望回头再淋它一次。人生就是不停的战斗，在还没有获得女神青睐时，左手永远都只是辅助！！！
柯景腾（柯震东 饰）和他的一群好友，爱耍帅却老是情场失意的老曹，停止不了勃起所以叫勃起的勃起，想用搞笑致胜却总是失败的该边，胖界的夺爱高手阿和（赦绍文 饰），从国中到高中，一直是不离不弃的死党。他们都对班花沈佳宜（陈妍希 饰）有着一种纠结的感情。
一方面，他们瞧不起这种只会用功读书的女生，另一方面他们又为她的美好气质倾倒。因为学习成绩较差，柯景腾被老师安排坐在沈佳宜前面。因为他的一次英雄救美，她开始用强制的方式帮他补习功课。此事令其他兄弟羡慕嫉妒恨，但是大家都未说破。毕业后，柯景腾和沈佳宜在各自大学保持恋人般的联系。直到他举办自由格斗赛，事情才出现了变化…… 这一连串下，原本按兵不动的好友也都纷纷加入女神争夺战！但是麻吉诚可贵，青春价更高，若为女神故，是否二者皆可抛哩？！
日本导演长谷川康夫翻拍成
《那些年，我们一起追的女孩》
日本翻拍的《那些年，我们一起追的女孩》，导演为长谷川康夫。
该片选择了台版电影拍摄地作为外景，在台湾新北市平溪菁桐火车站取景以拍摄放天灯等经典桥段，台版电影监制柴智屏特地准备一辆餐车给日本工作人员，给予饮食及拍摄协助。该片从2017年9月27日起正式开拍，历时23天，10月25日该片在台湾杀青并举行杀青会。
男主角山田裕贵，曾在古川雄辉版《一吻定情》中饰演阿金。
女主角则是乃木坂46的斋藤飞鸟。
以上就是被国外翻拍的国产经典电影，你觉得两者哪个更好呢？欢迎大家在评论区留言。
,
免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。
