白话文《山海经》(趣说怀庆方言之六十二)

“兀(读 wū)秃水”

水是生命之源,人不可一日无水。

水没烧过,叫生水,也叫冷水;水烧开了,叫开水,也叫滚水;水烧开又放凉了,叫凉开水;水烧了,但没烧开,叫温水,也叫“兀秃水”。

白话文《山海经》(趣说怀庆方言之六十二)(1)

这里的“兀秃水”和“滚水”,是怀庆方言中对温水和开水的叫法。

水没烧叫生水,水烧滚了叫滚水,都好理解,但把温水称为“兀秃水”就有些令人费解了。

实际上,兀秃,同乌涂,是蒙语。最早见于元·武汉臣《生金阁》第三折:“我如今可酾(读shāi 意为斟)些兀兀秃秃的酒与他吃。”兀兀秃秃,即不冷不热。

从人体对温度的感受程度来看,水温在10℃以下的为冷,10—20℃为凉,45—70℃为热,70℃以上为烫。故水温在20—45℃的温水为“兀秃水”。

“兀秃水”,有的也写作温吞水或温暾水。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。