声律启蒙八齐之一译文（声律启蒙八齐1）

《声律启蒙》八齐（1）

岩对岫，涧对溪，远岸对危堤。

鹤长对凫短，水雁对山鸡。

星拱北，月流西，汉露对汤霓。

桃林牛已放，虞坂马长嘶。

叔侄去官闻广受，弟兄让国有夷齐。

三月春浓，芍药丛中蝴蝶舞；

五更天晓，海棠枝上子规啼。

【注解】

（1）岫：山洞。（2）鹤长对凫短：鹤的脚长，野鸭的脚短。（3）汉露：汉武大帝帝造金茎玉盘，接甘露服食，以求长生。（4）汤霓：商汤征讨夏桀，百姓盼望他就像大旱望云霓。（5）桃林牛已放：传说周武王伐纣后，归马于华山之南，放牛于桃林之野，以示天下太平。（6）虞坂马长嘶：传说一匹马拖着盐车艰难地爬上虞坂，见伯乐就大声鸣叫。（7）“叔侄”句：《汉书．疏广传》载：疏广与侄儿均为高官，疏广对侄儿疏受说：“知足不辱，知足不殆，功成身退，天之道也。”于是叔侄一起辞官回乡。（8）“兄弟”句：《史记．伯夷列传》载，伯夷和叔齐是孤竹君的两个儿子，父亲死后，二人互相推让君位，先后逃走避世。