线上读书会神明与市民（线上读书会神明与市民）

天地无用/整理

理解“向心城市”——经济与人口的流动将如何塑造城市未来

时间：9月2日（周五）20:00

地点：世纪文景微信视频号

主讲人：陆铭（上海交通大学特聘教授）

9月2日晚，陆铭教授将在文景视频号直播间，分享他和他的团队关于城市发展的研究与观点，从数据和实践出发，解读经济和人口的流动将如何塑造中国的区域发展格局与城市的未来。

在日本投降书上签字的中国代表——徐永昌的军政生涯

时间：9月3日（周六）8:30

地点：ZOOM会议（ID：87115477393，密码：624889）

嘉宾：李玺林（近代史研究爱好者）、徐良治（徐永昌之孙）、王奇生（北京大学历史学系教授）

1945年9月2日，徐永昌代表中华民国前往日本东京湾的美国“密苏里号”驱逐舰，参加日本投降签字仪式，把“徐永昌”三个汉字写在麦克阿瑟将军和尼米兹将军签名之后，名垂青史。徐永昌（1887-1959），中华民国陆军一级上将，历任绥远省主席、河北省主席、山西省主席、军事委员会办公厅主任、军令部部长、国防部长、陆军大学校长等要职。1959年7月12日在台北病故，1989年出版《徐永昌日记》。本次讲座将侧重徐永昌这位“将军与士人”的军政生涯，讨论他在倒袁运动、北伐战争、直奉大战和抗日战争期间鲜为人知的经历，包括为何时任军令部长的徐永昌有资格代表中国接受日本投降？值此日本正式投降77年的今天，民间研史者李玺林先生将与徐永昌将军的孙子徐良治先生、北大历史学系王奇生教授，共同分享他们所了解的徐永昌将军为官为人的故事。

狂人、阿Q与“呐喊”者鲁迅——百年前新文学先锋的小说探索

时间：9月3日（周六）14:30

地点：首都图书馆云课堂、首都图书馆微信视频号、抖音、快手等

主讲人：李林荣（北京第二外国语学院文化与传播学院教授、中国鲁迅研究会理事）

“鲁迅的道路”系列讲座第二场，中国鲁迅研究会理事李林荣将探讨作为新文学先锋的鲁迅的小说探索。

知我罪我：历史人物及其生活空间

时间：9月3日（周六）19:00-21:00

地点：哔哩哔哩、抖音、喜马拉雅、腾讯视频号、澎湃新闻

嘉宾：邱捷（中山大学历史学系教授）、金光耀（复旦大学历史学系教授）、姜鸣（复旦大学中外现代化进程研究中心特约研究员）、马忠文（中国社会科学院近代史研究所研究员）

历史研究中，关于人的研究有两种：人物传记的写作和以人物为中心，对他所从事的事业的研究。这是两种完全不同的理路，有着不同的研究、写作方法。围绕这一问题，9月3日第三届鸣沙史学嘉年华第二场活动将邀请邱捷、金光耀、姜鸣、马忠文等学者一起探讨如何解读历史中的人物，以及如何将人物和时代结合起来。

欧洲最显赫的家族——从查理五世到腓力二世时期的哈布斯堡王朝

时间：9月3日（周六）20:00-21:30

地点：喜马拉雅

嘉宾：陆大鹏（译者）、许彤（北京大学西葡语系讲师）、周淼（葡萄牙文学博士）

甲骨文译想沙龙·第二季第三场，邀请英德译者陆大鹏、北京大学西班牙语专业教师许彤和葡萄牙语文学博士周淼，带领大家一起去目睹哈布斯堡家族在中世纪的辉煌。

文物故事：从一物到一展——《看展去：博物馆里的中国与世界》新书线上分享会

时间：9月3日（周六）20:00

地点：纯粹读书会微信群

主讲人：丁雨（北京大学考古文博学院助理教授）

如何逛一座百科全书式的博物馆？如何在博物馆中进入历史门径？北京大学博士、北京大学考古文博学院助理教授丁雨所著《看展去：博物馆里的中国与世界》，以文物讲故事，以图文讲历史，将展览现场生动地还原在读者眼前。9月3日晚，我们特邀丁雨博士带大家进入一座博物馆，分享有关“从一物到一展”的文物故事，解密博物馆中的秘密。

科幻中的哲学母题——以《三体》为例

时间：9月4日（周日）10:00-12:00

地点：寻麓书馆微信视频号

主讲人：刘莘（四川大学哲学系教授）

《三体》以中国视角震撼了全世界，那些故事被呈现在对茫茫太空的想象之中，与整个宇宙的命运息息相关，从各个角度追问着人类的未来、地球的毁灭、时空的本质、宇宙的意义和目的等终极问题。9月4日上午，川大哲学系刘莘教授以《三体》为例，感受宇宙中的大能量，探索科幻小说中的哲学思想。

人为何要艺术

时间：9月4日（周日）14:30-16:30

地点：寻麓书馆微信视频号

主讲人：黄宗贤（四川大学艺术学院教授）

艺术深深根植于人性之中，又提供了众多的信息和可能性，让我们能够超越已知内容去思考。9月4日下午，跟随川大黄宗贤教授一起去感受艺术的魅力，体悟艺术与生活、与自然、与生命、与人生境界的关系，追问艺术之于人生的意义与价值。

人文化成：知识、教育与社会重塑

时间：9月4日（周日）19:00-21:00

地点：哔哩哔哩、抖音、喜马拉雅、腾讯视频号、澎湃新闻

嘉宾：王东杰（清华大学历史系教授）、张仲民（复旦大学历史学系教授）、陆胤（北京大学中文系副教授）、崔文东（香港城市大学中文及历史学系助理教授）

人是社会性的生物。人只要生存、生活，就需要和其他人进行交流，而交流的最主要方式是语言文字。语言以概念为基本单位，概念组成判断。无论是说话还是写作，第一要义是能清晰地传达己方的意思，第二要知道对方是否对此产生共鸣，这就是所谓的“表达与接受”。这种“表达”通过情感的丰富性来实现，需要建立在一套规范的、广泛认同的规则之上，以消解所谓的“沟通成本”和“理解成本”。而塑造这一套规则的基础，便是语文教育。语文是一种“符号”，也是逻各斯。一套能被大多数人接受的语文系统，需要创造一个象限，在形而上学的意义上包容异质性元素，与不同的社会面向结合，定义不同关系之间的换算尺度。本场活动邀请王东杰、张仲民、季剑青、陆胤、崔文东等学者，共同围绕语言文字的演化发展史、“翻译”的可能性及其与政治、社会的互动等问题展开讨论。

宋代“世界”知识的生成与整合

时间：9月7日（周三）19:00

地点：腾讯会议（ID：867911765）

主讲人：黄纯艳（华东师范大学历史学系教授）

宋代对外部世界的认知有书籍传习、官私交往等多种途径。宋人感知的“世界”既有交流所及的范围，也有“天下”的想象。官方在理念和现实的虚实相映中弹性处理所获的丰富的“世界”信息。宋代允许民众从事海上贸易，促生民间“世界”知识另一个生成路径。官、民的“世界”认知既被士人记录书写，也以民间的方式世代传承，形成历史演进中的宋代的“世界”知识。

京都的诞生——暴力和鲜血缔造的战乱之都

时间：9月7日（周三）20:00-21:30

地点：喜马拉雅

嘉宾：徐静波（复旦大学日本研究中心教授）、高林（作家、书评人）、徐一彤（译者）

甲骨文译想沙龙·第二季第四场，让我们跟随复旦大学日本研究中心徐静波教授，作家、书评人高林，以及《京都的诞生》的译者徐一彤，咏叹“汉唐遗韵”之京都的暴力诞生过程。

附：线下活动预告

北京｜《城市文化、地理空间与北京文学研究》系列青年学术工作坊（第一期）

时间：9月3日（周六）14:00-17:30

地点：西城区前门西大街95号北京作家协会作家沙龙

嘉宾：乔叶（作家）、张莉（北京师范大学文学院教授、评论家）、姜肖（北京师范大学文学院教师）、白惠元（北京师范大学文学院讲师）等

近年来，文化地理学已成为城市文化研究的热议路径。特别是对于新世纪北京历史文化题材文艺创作研究而言，以城市地标为中心的城市地理视角切入，或可窥见不同寻常的文化风景。为传承北京师范大学优良人文传统，落实“知识与实践兼顾、能力培养优先”的培养方针，北师大文学院携手北京作家协会、《中国现代文学研究丛刊》共同推出“城市地理、北京文学与文化研究”系列青年学术工作坊，本次主要邀请“九零后”青年学者共同讨论，为学术交流搭建平台。本次工作坊为第七届“北京十月文学月”系列主题活动之一。

北京｜新书分享：《哈利·波特与历史》新书上市

时间：9月3日（周六）14:00-16:00

地点：东城区东直门香河园路1号北区当代MOMAT2座库布里克书店

嘉宾：林品（首都师范大学文学院教师）、白广大（机核网主编）、赵飒（译者）

《哈利·波特与历史》从英国的神话和传奇角度出发，全面解读罗琳的“哈利·波特”系列小说。魔法师只是虚构吗？不，他们也有自己的历史！9月3日下午，相约库布里克书店，首都师范大学文学院教师林品、机核网主编白广大、本书译者赵飒带你走进霍格沃茨魔法史课堂，从“真实历史”的角度解读“哈利·波特”！

北京｜无常时代的美学追问——夏可君“无用三书”分享会

时间：9月3日（周六）14:30

地点：东城区和平里西街51号雍和宫壹中心B座1层雍和书庭

嘉宾：夏可君（哲学家、评论家、策展人）、王非（艺术家）、杨光（同济大学人文学院副教授）、简燕宽（北京颐和古琴社老师）

夏可君教授曾经留学访问德国与法国，跟随邓晓芒与让-吕克·南希两位大师学习，也逐步形成了自己的哲学世界。为了完整与充分呈现夏可君最近几年的哲学贡献，以及文学与艺术等多个方面的具体工作，9月3日下午，雍和书庭特别邀请夏可君教授和两位朋友王非与杨光，就夏可君的三本著作，《 一个等待与无用的民族：庄子与海德格尔的第二次转向》、《无用的文学：卡夫卡与中国》、《烟影与面纱》（无用的艺术），展开一次别开生面的小型交谈。

北京｜永恒的“诗史”——陈贻焮与他的《杜甫评传》

时间：9月3日（周六）19:00-22:00

地点：东城区美术馆东街22号三联韬奋书店二层活动区

嘉宾：钱志熙（北京大学中文系教授）、商伟（美国哥伦比亚大学东亚系教授）、刘宁（中国社会科学院文学研究所研究员）、臧棣（北京大学中文系教授、诗人）、吴怀东（安徽大学文学院教授）、曾祥波（中国人民大学文学院教授）、师力斌（《北京文学》副主编）

陈贻焮先生积毕生之力写作的《杜甫评传》，皇皇百万言，被誉为“当代杜诗学中的一座丰碑”。值三联书店重版《杜甫评传》之际，我们邀请唐诗研究专家和热爱杜甫的当代诗人一起重温这部里程碑般的巨著，探讨陈贻焮先生的为学之道、《杜甫评传》的原创性贡献和“整体性研究”方法、安史之乱对杜甫及其诗艺的重塑，以及杜甫诗歌的历史性、当代性和超越性等。

北京｜世界历史和全球视野下的中东：《从巴格达到伊斯坦布尔》新书分享会

时间：9月4日（周日）15:00-17:00

地点：朝阳区光华路5号院1号楼世纪财富中心东座2层建投书局

主讲人：昝涛（北京大学历史学系教授）

中东，人类文明的摇篮。这里诞生了古老的美索不达米亚文明和埃及文明，孕育了基督教、伊斯兰教和犹太教三大宗教，成就了阿拉伯帝国、波斯帝国和奥斯曼帝国等伟大帝国的辉煌。然而如今，中东却成了动荡和战乱的代名词。何为中东？何为中东文明？在探索中东乱局的根源之外，我们如何更加客观中立地看待中东？此次建投书局邀请到了北京大学历史学系教授昝涛老师，与大家分享新书《从巴格达到伊斯坦布尔》，从跨国史、现代化、全球化、文明史、地缘、能源等多个视角，全景式观察纷纭复杂的中东。

北京｜在现实的浮桥之上，透视电影的过去与未来

时间：9月4日（周日）15:00-17:00

地点：朝阳区建国路86号SKP-S购物中心2楼SKP RENDEZ-VOUS

嘉宾：戴锦华（北京大学中文系教授）、沙丹（策展人、影评人）

电影，究竟在今天的都市生活中意味着什么？在后疫情时代，电影发生了哪些变化？怎样影响着当下的迷影生活？我们又该如何解读当下世界电影和中国电影的发展态势？9月4日下午，我们有幸请到著名学者戴锦华与策展人沙丹做客SKP-S，一起立足当下，面向未来，展开一次对电影前世今生的透视，进行一场关于电影未来和未来电影的大畅想。

北京｜重读中国女性历史——“海外中国研究丛书”女性系列北京分享会

时间：9月4日（周日）15:00-17:00

地点：朝阳区建国路87号SKP购物中心4楼SKP RENDEZ-VOUS

嘉宾：赵冬梅（北京大学历史学系教授）、张莉（北京师范大学文学院教授）

今年，江苏人民出版社“海外中国研究丛书”推出女性系列，从情感、婚姻家庭、教育、道德风俗、社会参与、性别关系等不同视角书写宋代以来1000多年间中国女性的历史，重现被传统叙事遮蔽的女性的鲜活形象和生活世界。9月4日下午，我们邀请了北京大学历史学系教授、博士生导师赵冬梅，北京师范大学文学院教授、博士生导师张莉做客北京SKP，与大家一起重读中国女性的鲜活历史。通过她们的解读，相信读者会对中国古代女性的真实生活、古代女性的主体性问题、女性史研究的前沿进展等有更深的了解。

北京｜遇到松本大洋：从热血青春到江户时代剧

时间：9月4日（周日）19:00-20:30

地点：朝阳区建国路86号SKP-S购物中心2楼SKP RENDEZ-VOUS

嘉宾：老葛（漫画家）、张向荣（文史作家）、瞿瑞（写作者）、杨公民（动画学术趴编辑）、吕俊君（后浪漫主编）、孙歌（后浪漫副主编）

9月4日晚上，我们联合后浪出版公司子品牌后浪漫，邀请漫画家老葛、文史作家张向荣、写作者瞿瑞、动画学术趴编辑杨公民、后浪漫主编吕俊君、后浪漫副主编孙歌，做客SKP-S，一起聊聊独属于每个人的“漫画时刻”，那些看过的热血漫画、那些被笔触打动的瞬间以及随画笔游走过故事天地，一起探寻创作与生活中的“独自与并肩”。

上海｜一半地狱一半人间，芥川龙之介笔下的人性

时间：9月2日（周五）19:00-21:00

地点：黄浦区中山东二路600号BFC外滩金融中心B2北区文创里阅外滩书店

嘉宾：郭勇（上海师范大学外国语学院教授）、施小炜（翻译家、作家、上海杉达学院教授）、郑诗亮（《澎湃新闻·上海书评》执行主编）

他写老妇在城楼上拔取死人头发；他写柔弱的美妇人因羞愧杀夫；他写看着女儿被烧死的父亲……贪嗔痴一旦失控，人生就比地狱还像地狱！你一辈子都很难看清的人性，终于在芥川龙之介笔下露出了全部面容！9月2日晚，让我们和郭勇、施小炜、郑诗亮一起，聊聊芥川龙之介笔下的人性。

上海｜奇幻冒险故事打开孩子想象翅膀——《莫莎莎的神奇图书馆》诵读分享会

时间：9月2日（周五）19:00-20:30

地点：黄浦区复兴中路517思南书局

主讲人：阮小芳（儿童文学作家）

《莫莎莎的神奇图书馆》系列讲述了主人公莫莎莎等在冒险尝试中不断成长的故事。9月2日晚，儿童文学作家阮小芳将来到思南书局，与孩子和家长们进行沉浸式阅读分享，让孩子们体会经典同时，收获想象力与创作力。

上海｜神明与市民：城隍信仰与上海风俗

时间：9月3日（周六）14:00-16:00

地点：虹口区公平路18号8栋嘉昱大厦一层建投书局4F传记图书馆

主讲人：郁喆隽（复旦大学哲学学院副教授、宗教学系副主任）

或许“城隍庙”，在如今上海市民的印象当中，是一个商业和旅游的核心区域，其信仰和民俗的功能往往被忽视和遗忘。实际上，现位于上海方浜中路上的城隍庙以前被称为“邑庙”，曾经是上海县城里的地标建筑。在明清和民国时期，城隍庙每年分别在清明、中元和十月朝进行三次规模盛大的出巡，史称“三巡会”。9月3日，复旦大学哲学学院副教授、宗教学系副主任郁喆隽老师将来到北外滩建投书局，与读者们共同阅读上海老城隍庙的一些传说故事，并以三巡会作为切入点，去剖析上海的市民社会。

上海｜道教之路：一个本土宗教的现代化变迁

时间：9月3日（周六）14:00-16:00

地点：浦东新区陆家嘴环路479号上海中心大厦52楼朵云书院

主讲人：祝逸雯（上海宗教文化研究中心助理研究员）

作为中国唯一的土生土长的宗教，道教总是被人贴上古老的、传统的标签，甚至仍然被一部分人视为“迷信”。为了适应现代社会的发展，当代道教界近年来一直在努力尝试，希望让越来越多的人了解这一在中国已经存续超过两千年的宗教传统，改变人们对它的刻板印象，展现出更多的活力。然而，目前的尝试大多是一些现代科技的包装，而非教理教义的现代化。当面对信众的提问，比如：现代社会还有成仙的吗？女性经期内是否可以入庙、参加法会呢……今天的道士们该如何回答？9月3日下午，我们邀请上海宗教文化研究中心助理研究员祝逸雯带，为我们带来一场主题为道教的现代化之路的演讲。

上海｜梦华拾遗——宋代文人审美与当代生活

时间：9月4日（周日）14:00-15:30

地点：浦东新区陆家嘴环路479号上海中心大厦52楼朵云书院

主讲人：胡建君（作家、上海大学上海美术学院副教授）

陈寅恪曾说：“华夏民族之文化，历数千载之演进，造极于赵宋之世。”本讲座将从苏东坡说起，结合热播剧《梦华录》的片段，从宋代的“四般闲事”闻香、点茶、挂画、插花开篇，兼及文人笺纸、文人雅玩、文人雅集等诸方面，展开传统文人日常生活与审美的画卷，由此向古代文人致敬，向传统致敬，将文人精神融入古玉器、文房等的衍生设计之中，重构优雅的慢生活方式。9月4日下午，上海大学上海美术学院副教授胡建君将做客朵云书院·旗舰店，与你分享宋代文人生活的别致雅趣。

南京｜万物的圆盘——王宣淇诗集《午后》分享会

时间：9月3日（周六）15:00

地点：鼓楼区广州路173号先锋书店

嘉宾：王宣淇（诗人、作家）、黄梵（诗人、小说家、南京理工大学副教授）、马铃薯兄弟（诗人、图书策划人）、朱赢椿（书籍设计师）等

9月3日，青年诗人王宣淇将带着她的最新诗集《午后》来到先锋书店五台山总店，与诗人、小说家黄梵，诗人、图书策划人马铃薯兄弟，《午后》设计师、“中国最美的书”“世界最美的书”奖获得者朱赢椿展开新书漫谈。

南京｜冷月葬诗魂：红楼梦中的中秋节

时间：9月4日（周日）14:00

地点：栖霞区仙林大学城杉湖东路9号可一书店·仙林艺术中心

主讲人：武黎嵩（南京大学历史学院副教授）

《红楼梦》中三次提及中秋节。9月4日下午，可一人文讲堂继续推出《红楼梦》主题讲座，特别邀请南京大学历史学院副教授、中央电视台“百家讲坛”栏目主讲嘉宾武黎嵩老师，以“冷月葬诗魂：红楼梦中的中秋节”为演讲主题，在中秋来临之际，“山高月小”的佳辰，“皓月清波”的景致，其后到底隐喻着什么，让我们随武教授一起一探究竟。

南京｜一个民族的远航与先锋精神——《一个民族的远航》新书分享会

时间：9月4日（周日）15:00

地点：鼓楼区广州路173号先锋书店

嘉宾：关河五十州（历史纪实作家）、韩东（小说家、诗人、编剧）、何平（南京师范大学文学院教授）

9月4日，在先锋书店五台山总店，让我们一起翻开由华龄出版社出版的新书《一个民族的远航》，与作者关河五十州、诗人韩东、南京师范大学教授何平、南京大学博士陆远一起走入一个宽阔的，有关民族、国家命运的深海——以这部晚清幼童留学实录为起点，探讨先锋精神的本质。

杭州｜《同一屋檐下：30位宠物主人访谈录》新书分享会

时间：9月2日（周五）19:30

地点：上城区九和路660号杨柳郡杨柳荟18幢纯真年代书吧

嘉宾：丁维（翻译家）、陈振标（佩蒂动物营养科技股份有限公司董事长）、梅杰（汉嘉机构董事长、汉嘉品牌创始人）、周冰（前军犬教官、“天使犬养成计划”特聘导师）

国内首部宠物主人访谈录《同一屋檐下——30位宠物主人访谈录》于2022年8月首印出版。9月2日，我们邀请该书作者，曾为中国国家领导人、联合国秘书长、英国首相等政要提供翻译服务的翻译家丁维做客纯真年代书吧，分享访谈过程中的精彩瞬间。一同做客的还有书中的几位受访者嘉宾、保护小动物的专家，聊聊他们与爱宠之间的故事。

杭州｜宋画八韵——《画中乾坤：宋画宋韵与西子湖》新书首发分享会

时间：9月3日（周六）15:00

地点：西湖区北山街32号保俶塔前山路8号纯真年代书吧

主讲人：寿勤泽（宋画研究专家）

9月3日，我们再次邀请到了寿勤泽老师光临宝石山，分享全新出版的研究专著《画中乾坤：宋画宋韵与西子湖》。两宋一代，丹青溢彩三百年，许多丹青妙手诞生在这一时代，作品流光溢彩，交相辉映，对后世影响深远。宋代绘画是中国绘画发展的高峰，作为宋画研究专家，寿勤泽老师多年潜心宋元绘画领域，做出许多卓有成效的探究发现，总结出宋画八韵。

杭州｜建筑、艺术与人生——罗斯金《建筑的七盏明灯》的三重肌理

时间：9月4日（周日）14:00-16:00

地点：拱墅区丽水路58号远洋乐堤港B区B103单向空间1F

嘉宾：周功钊（中国美术学院建筑系教师）、王家浩（建筑与艺术批评人）、石琪琪（浙江大学文艺学研究所博士生）

1849 年，罗斯金写下了《建筑的七盏明灯》。那是一个疯狂追求机械化的时代，工业量产、效率、速度，因着经济大家冲向了一个罗斯金眼中崩坏的世界。就在这样的背景下，罗斯金对哥德式建筑的追求和渴想便成了当时影响极深的想法。周日下午，周功钊、王家浩与石琪琪将带着罗斯金的《建筑的七盏明灯》，来聊聊建筑、艺术与人生。

杭州｜流金·岁月，我们步履不停——鲁敏《金色河流》分享会

嘉宾：鲁敏（作家）、王自亮（诗人、作家、浙江工商大学教授）、蔡玮（雷雨资本创始人）

当下文学中对于精神审美的书写一直非常丰富，但是对改革开放以来物质进步与创造的繁荣壮美却还是一片空白。作为改革开放的同时代人，鲁敏在最新小说《金色河流》中将目光投放在起步于1980年代的创业者和小老板身上，从他们身上感受到时代的勃勃生机和日新月异。从书里走到线下，9月4日，鲁敏与几位当代创业者：诗人、浙江工商大学教授、曾任吉利汽车集团副总裁的王自亮，雷雨资本创始人、70后企业家蔡玮，以及资深媒体人、作家萧耳一起做客纯真年代新书分享会，谈谈《金色河流》中物质与财富的洪流滚滚，聊一聊流金与岁月中赶路人的步履不停。

西安｜从国产老动画看传统文化的美学意义及传承

时间：9月3日（周六）14:30-16:00

地点：碑林区长安北路261号SKP购物中心9楼活动区SKP RENDEZ-VOUS

嘉宾：黎荔（西安交通大学人文学院教授）、阿柄（陕西广播电视台制片人、导演）、丹迪（主持人）

国产老动画重出江湖不止是情怀，《大闹天宫》、《哪吒闹海》、《神笔》、《渔童》、《小蝌蚪找妈妈》、《九色鹿》、《牧笛》，这些经典国产美术片，激起的不止是回忆杀，重新审视它们，才发现原来这是多么伟大的一座宝藏！中国经典美术片如何去细品？如何引导孩子了解其中的奥妙？让我们共赴一场中国美术片的重启盛宴！

责任编辑：顾明

校对：栾梦

,