柏林电影节2023入围电影（这些华语片入围2023柏林电影节）

第73届柏林电影节（Internationale Filmfestspiele Berlin，又称 Berlinale）将于2月16日- 26日举行。

近日，柏林电影节公布了一系列入围佳作，今年华语片表现亮眼，共有15部华语导演作品入围各大单元。其中不乏一些熟悉的面孔：范冰冰、海清、周迅、王一博、辛柏青等均有新片入围。

最令人关注的是入围主竞赛单元（即官方单元）的两部华语片:《白塔之光》和动画电影《艺术学院》，这两部新片可参与角逐2023年金熊奖（Goldener Bär）。

春节期间已在国内上映并引发热议的《深海》也入围了柏林电影节新生代单元。

小科普：

每年的柏林电影节设置多个单元，除了最受瞩目的主竞赛单元（Wettbewerb）外，还包括：奇遇单元（Encounters）、全景单元（Panorama）、短片竞赛单元（Berlinale Shorts），特别展映单元（Berlinale Special），剧集单元（Berlinale Series）、新生代单元（Generation Kplus und 14plus）等多个单元。

来看看今年入围的部分华语导演作品简介吧：

《白塔之光》，入围主竞赛单元

Der schattenlose Turm

由张律执导，辛柏青、黄尧、田壮壮等主演

Gu Wentong ist ein alleinstehender Mann, dessen Vater seit mehr als 40 Jahren vermisst wird. Er lernt die jungen Fotografin Ouyang Wenhui bei dessen Arbeit kennen. Als Gu Wentong zufällig den Aufenthaltsort seines Vaters erfährt, ermutigt ihn der Fotograf, sich seinem Vater zu stellen und die lange verlorene Vater-Sohn-Beziehung wieder aufleben zu lassen.

谷文通是一个单身汉，他在工作中结识了年轻摄影师欧阳文慧。因一次偶然的机会，谷文通得知了自己失联四十多年的父亲的下落。欧阳文慧鼓励他直面父亲，重拾失散多年的父子之情。

《绿夜》（中国香港），入围全景单元

Green Night

由韩帅导演，范冰冰，李珠英主演

Zwei Einzelkämpferinnen, die gelernt haben, sich nur auf sich selbst zu verlassen, begeben sich in Seouls Unterwelt. Auf der Suche nach dem großen Coup, der die Befreiung von ihren nutzlosen Männern bedeuten könnte, kommen die ungleichen Frauen sich näher.

本片讲述了两个女人行走于首尔的地下世界的故事。为了解放自己，逃离无用的丈夫，她们互相依靠，开启了一场冒险，两个完全不同的女性逐渐走近。

⭐ 这是范冰冰作为第一主演的电影继《苹果》后再度入围柏林电影节官方单元。

《深海》，入围新生代单元

Tiefe See

田晓鹏导演的动画电影

Seit ihre Mutter fort ist, ist Shenxiu tieftraurig. Ein Sturm stürzt sie in eine traumartige 3D-Welt voller wirbelnder Farben. Begleitet vom erfinderischen Unterwasserkoch Nanhe sucht sie Trost im Auge der Tiefsee.

参宿在母亲去世后陷入了巨大的悲痛之中，一场风暴将她带入了一个色彩斑斓的、梦幻般的3D世界，在充满创造力的海底厨师南河的陪同下，她在深海之眼中寻找慰籍。

《平原上的摩西》，入选剧集单元

Why Try to Change Me Now

由张大磊执导，董子健、海清等出演的6集电视剧

In den 1990er-Jahren erschüttert eine Mordserie eine heruntergekommene Industriestadt im Nordosten Chinas. Präzise und poetisch adaptiert Dalei Zhang, Gewinner des Silbernen Bären 2021, den preisgekrönten Roman „Moses on the Plain“ von Xuetao Shuang.

20世纪90年代，一系列的谋杀案震惊了中国东北一个没落的工业城。本片改编自双雪涛同名小说《平原上的摩西》，导演张大磊是2021银熊奖得主，他对小说进行了精细而充满诗意的改编。

⭐ 这是华语剧集历史首次入围该单元，目前可以在爱奇艺观看（iqiyi/1cyUBeJ-56）

《我的朋友》 ，入围短片竞赛单元

All Tomorrow’s Parties

张大磊执导，周迅、王一博等出演的文艺短片

China während der Asienspiele 1990. In einer Fabrik findet abends eine Kinovorführung statt. Die Pförtnerin verteilt die limitierten Tickets, während ein schüchterner Poet auf jemanden wartet. Ein behutsam erzähltes, nostalgisches Porträt.

1990年亚运会期间的中国。傍晚时分，一家工厂里正在放映电影。女主小周负责发放有限的门票，而一个害羞的诗人在等人。影片用细腻镜头勾勒出怀旧的人物形象。

⭐《我的朋友》两位主演——周迅和王一博——也一同亮相了今年春节档新片《无名》。

《小晖和他的牛》，入围新生代单元

Xiaohui und seine Kühe

劳馨莹导演短片

Xiaohui lebt fern von den Eltern beim Großvater in den Bergen. Als ein Kalb verkauft werden soll, setzt der gewitzte Neunjährige alles daran, die Trennung von Mutter und Kind zu verhindern. Ein seelenvoller Schrei nach Liebe in kapitalistischen Zeiten.

小辉远离父母，和爷爷住在山里。当一头小牛要被卖掉时，这位机敏的九岁孩子会尽其所能避免小牛母子分离。这部影片是在资本至上时代中的一声心灵呐喊。

《发光的河》，入围论坛拓展单元

That Day, on the River

雷磊执导的《发光的河》

Auf der Suche nach dem Elternhaus seines Vaters spürt der Filmemacher einer Kindheit im ländlichen China nach. Mit Found Footage, Collage und Animation erzählt der Film von all den Dingen, von denen Lei Leis Vater behauptet, sie nicht zu beherrschen.

导演雷磊回到中国农村寻找他父亲居住过的房子。影片利用现成素材、拼图和动画技术，讲述了父亲认为自己“所有不擅长的事情”。

入围的华语导演影片还有：

《艺术学院》，入围主竞赛单元

《雪云》，入围奇遇单元

《命案》（中国香港），入围特别展映单元

《亲密》入围短片竞赛单元

《另一面镜子里的梦中之梦》（法国），入围新生代单元

《一时一刻》，入围新生代单元

《明天比昨天长久》（新加坡 / 法国 / 中国台湾），入围新生代单元

《火箭发射时》，入围新生代单元

入围影片中很多都是全球首映。在德国的小伙伴还可以在柏林电影节官网上买票观看展映哦（2月13日开售）。

END

参考来源

berlinale.de/de/programm/berlinale-programm.html?sort=1&section_id=60&day_id=0,