奇迹笨小孩上映首日票房(笨小孩将海外上映)

长江日报大武汉客户端5月15日讯(记者万旭明)近日有海外观众发现,以深圳青年创业为主题的励志电影《奇迹•笨小孩》将于6月1日在北美及日本上映。这是今年以来,继现象级电视剧《人世间》刚开拍就被预订海外播放权,《山海情》在海外平台播放量破4500万次后,又一部反映时代巨变、家国情怀、奋斗精神的力作在海外播映,新主流影视剧已成为国产影视剧“出海”的主力。

从古装剧到新主流

“出海”主力军不一样了

奇迹笨小孩上映首日票房(笨小孩将海外上映)(1)

6月1日,励志电影《奇迹•笨小孩》将在美国流媒体播放平台奈飞上线,同时在日本上映。影片由文牧野执导,讲述了20岁的深圳青年与一群不被社会重视的小人物共同创业,实现人生梦想的故事,曾在今年春节档收获13.76亿元票房。

如果不算上多年前的《西游记》《还珠格格》,国产影视剧大规模“出海”的时间并不算长。2010年左右,电视剧《媳妇的美好时代》走红非洲,有统计显示高达70%的坦桑尼亚电视用户看过这部中国家庭剧。此后,《父母爱情》《金太狼的幸福生活》等也在海外热播。

奇迹笨小孩上映首日票房(笨小孩将海外上映)(2)

2015年时,《甄嬛传》在奈飞上线,又掀起一波古装剧“出海”热潮。《琅琊榜》《三生三世十里桃花》《陈情令》等相继在欧美、日韩等多国上映。《长安十二时辰》更以付费形式在北美地区播出。

但近一两年来,新主流影视剧逐渐成为“出海”的主力。今年1月,以“光字片”里周家三兄妹50年人生变迁为主线的电视剧《人世间》爆火。人们同时发现,早在该剧开拍不久,迪士尼就预先购买了独家海外播出权。对此,该剧出品人、腾讯集团副总裁、阅文集团CEO程武表示:“我们希望让海外观众也能看到,我们中国老百姓的50年生活史,看到社会变迁下,老百姓向往与追求美好生活的坚韧与努力。”

而在2021年度优秀海外传播作品的评选中,扶贫题材的《山海情》、革命题材的《觉醒年代》、改革题材的《大江大河2》、职场故事《理想之城》、创业题材的《我在他乡挺好的》等影视剧都有入选。其中,《山海情》在海外视频平台中已获得4500万人次的播放。

青年创业、时代巨变、脱贫攻坚……

海外观众能看懂吗?

奇迹笨小孩上映首日票房(笨小孩将海外上映)(3)

“出海”只是国产影视剧海外传播的第一步,能否被观众接受,能否真正传递出中国人的奋斗精神、家国情怀等,才是最重要也最艰难的一步。而与以往的家庭剧、古偶剧等截然不同,在这一批新主流作品中,它们所聚焦的青年创业、改革开放、时代变迁乃至脱贫攻坚等,都有着深深的中国社会烙印,饱含着中国人对家国的理解和追求。

此前,《山海情》在海外热播,该剧制片人侯鸿亮就曾自信表示:“《山海情》是一部典型的脱贫攻坚题材的主旋律作品,在海外表现不错,说明这部反映中国人民对更美好生活向往的剧集展现了中国的人文特色,获得了海外观众的共鸣共情。”

奇迹笨小孩上映首日票房(笨小孩将海外上映)(4)

而在创作阶段就已“出海”的《人世间》,有了更多的寻找海内外观众共鸣的机会。导演李路透露,在该剧拍摄时,他就在片场向所有主创提出要求:“每个镜头、每句台词都要有国际视野,最起码要从国际表述的角度把好拍摄关,要思考外国人如何看待我们这五十年的变迁。”而他所谓的国际视野,就是品质要一流,故事要平实、真实、不说教,而是以“毛茸茸”的生活质感自然地打动人。至于片中故事、情感能否跨越国界,他并不担心,“人类的喜怒哀乐、正义战胜邪恶、对美好生活的呼唤都是一样的。爱无关时代背景、无关国籍地域、无关种族,藏在每个人心底的最柔软处,这也是它的共情所在”。在这一层面上,新主流影视剧在面对国内观众与海外观众时,创作理念并无二致。毕竟,好作品自己会“出圈”。

【编辑:邓腊秀】

更多精彩内容,请在各大应用市场下载“大武汉”客户端。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。